By Pabeli, 15 Recorded at University of Pittsburgh on August 16, 2013
Description: My name is Pabeli. I am fifteen years old. I was born
in Congo.
Begins French
I was born in Brazzaville, Congo. I grew up in
Kinshasa. I arrived here in 2013. I do not have
citizenship here yet. When you are here, you cannot go
back to your country – to Congo-Brazzaville. You
have to get citizenship.
In RDC (Democratic Republic of Congo), in Kinshasa, in
RDC Mbanza-Ngungu, there is a city (where he grew up).
We wanted to move to California. AJAPO said that people
come here. This is why we came here.
In Congo I didn’t like English because I didn’t
know if I was coming to the United States. Here you
always have to speak English. You think English is
easy for you. For me, it’s a little difficult. Also
I don’t know very, very good French. I speak three
languages. French, a little. I speak our language. I
also speak Lingala. (He then says “qui Lariâ€, Lari
is the name of “our languageâ€.) I say in Lari,
“bien kua tweâ€. In French, “I’m fine.â€